ইংরেজি এবং ফ্রেঞ্চ উভয় ভাষায় যে সকল শব্দের বানান একই হয় তা হল সত্যিকারের ফরাসি কগনেট বা vrais amis। ফরাসি এবং ইংরেজিতে কতগুলি শব্দ একই (বানান অনুসারে) দেওয়া হয়েছে, আপনি ইতিমধ্যেই একটি বৃহৎ ফরাসি শব্দভাণ্ডার অর্জন করতে শুরু করেছেন৷
যদিও ফরাসি কগনেটগুলি আলাদাভাবে উচ্চারণ করা যেতে পারে (প্রায় 100% সময়), বানান একই। ইংরেজি এবং ফরাসি শব্দের মধ্যে এই সঠিক মিলটি একটি ইংরেজি স্পিকার হিসাবে ফরাসি শেখার একটি দুর্দান্ত সুবিধা। সারমর্মে, কিছু সহজ ফরাসি বাক্যাংশ শিখতে হয় যেগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি শব্দ ফরাসি এবং ইংরেজিতে একই।আপনি যখন নিম্নলিখিত ফরাসি বাক্যাংশটি দেখেন এবং আপনি চিনতে পারেন এমন ফ্রেঞ্চ কগনেটগুলি বেছে নিন, বাক্যের অর্ধেকটি স্ফটিক পরিষ্কার। যেমন je vais aucinémaceweek-endregarder unfilm, শব্দ 'সিনেমা', 'উইকএন্ড', এবং 'ফিল্ম' স্বীকৃত হওয়া উচিত; এটি পুরো বাক্যটি বোঝার চেয়ে অনেক কম কাজ করে যদি বাক্যটিতে কোন ফরাসি কগনেট না থাকে।
ফরাসি কগনেটের ইতিহাস
ইংরেজি বড় অংশে আসে ফরাসি শিকড় থেকে। আপনি যদি একটি ব্যুৎপত্তিগত অভিধানে তাকান, আপনি দেখতে পাবেন যে অনেক ইংরেজি শব্দ ফরাসি থেকে উদ্ভূত। অনেক ক্ষেত্রে, বানানটি অল্প পরিমাণে (কেন্দ্র-কেন্দ্রে) পরিবর্তিত হয়েছে এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে বানানটি এতটাই পরিবর্তিত হয়েছে যে আপনি ইংরেজি শব্দের মূল হিসাবে ফরাসি শব্দটিকে চিনতে পারবেন না।
ফরাসি কগনেট এমন শব্দ যা ইংরেজি এবং ফরাসি ভাষায় একই বানান করা হয়। যে সকল শব্দের বানান প্রায় একই, কিন্তু ঠিক নয়, সেগুলিকে আধা-সত্য জ্ঞান হিসাবে উল্লেখ করা যেতে পারে।ইংরেজি এবং ফ্রেঞ্চের মধ্যে সাদৃশ্যগুলির বিষয়েও একজনকে সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে কারণ বেশ কয়েকটি সাধারণ ফরাসি বাক্যাংশ রয়েছে যা অনেক লোক ফরাসি এবং ইংরেজিতে একই বলে 'স্বীকৃত', কিন্তু আসলে, তারা ভিন্ন জিনিসের অর্থ করে। যেমন ইংরেজিতে 'লাইব্রেরি' ফরাসি ভাষায় 'লাইব্রেরি' নয়; পরেরটি একটি বইয়ের দোকান এবং আপনার লাইব্রেরি কার্ড দিয়ে বই ধার করার জায়গা নয়। এগুলোকে বলা হয় মিথ্যা কগনেট বা ভুল আমিস।
সবচেয়ে সাধারণ ফরাসি কগনেট
ফরাসি কগনেটের তালিকা অবিশ্বাস্যভাবে দীর্ঘ; নিচের তালিকাটি ইংরেজি এবং ফরাসি ভাষার মধ্যে পরিচিতির একটি ছোট নমুনা। আপনি যদি মনে করেন ফরাসি শব্দভাণ্ডার শেখা কঠিন, তাহলে এই তালিকা দিয়ে শুরু করুন, আপনি একবারে শত শত শব্দ শিখতে পারবেন!
A
- অনুপস্থিতি
- শোষণ
- উচ্চারণ
- দুর্ঘটনা
- অভিযোগ
- ক্রিয়া
- সংযোজন
- প্রশংসা
- কৈশোর
- কৃষি
- বায়ু
- বর্ণমালা
- কোণ
- প্রাণী
- প্রযোজ্য
- মনোযোগ
- অ্যাভিনিউ
B
- ভোজ
- বিকিনি
- বোনাস
- তোড়া
- বাস
C
- খাঁচা
- ক্যাম্পাস
- ক্যাপচার
- ক্যারামেল
- কারণ
- কেন্দ্রীয়
- নিশ্চিত
- চ্যাম্পিয়ন
- বিশৃঙ্খলা
- সিগারেট
- স্পষ্টীকরণ
- শ্রেণীবিভাগ
- জ্ঞান
- সংগ্রহ
- বাণিজ্যিক
- যোগাযোগ
- জটিলতা
- প্রশংসা
- কম্প্রেশন
- ঘনত্ব
- ধারণা
- উপসংহার
- শর্ত
- স্বীকার
- দ্বন্দ্ব
- বিবেক
- মহাদেশ
- অবদান
- কভারজেন্স
- সমন্বয়
- সঠিক
- পোশাক
- দম্পতি
- অপরাধ
- গুরুত্বপূর্ণ
- নিষ্ঠুর
- সংস্কৃতি
D
- বিপদ
- তারিখ
- বর্ণনা
- গন্তব্য
- ধ্বংস
- সংলাপ
- অধ্যবসায়ী
- পাতলানো
- সরাসরি
- স্বতন্ত্র
- তালাক
- টেকসই
E
- উৎসাহ
- সহনশীলতা
- আনুমানিক
- ঠিক
- অজুহাত
- বিশেষজ্ঞ
- রপ্তানি
- অতিরিক্ত
F
- মোহ
- চলচ্চিত্র
- ফাইনাল
- বল
- ফল
- ব্যর্থ
জি
- শস্য
- খোরপোকা
- কৃতজ্ঞতা
- গাইড
H
- বাসযোগ্য
- হিবারনেশন
- অনুভূমিক
- ভন্ড
আমি
- শনাক্তযোগ্য
- কল্পনা
- অধৈর্য
- অসম্ভব
- অগম্য
- ভোগ
- নিরীহতা
- প্রবৃত্তি
- নির্দেশ
- বুদ্ধিমান
- অন্তর্জ্ঞান
- জ্বালা
- বিচ্ছিন্নতা
J
- জ্যাজ
- জঙ্গল
- ন্যায়সঙ্গত
K
- কর্ম
- কায়াক
L
- লেজার
- সুপ্ত
- সীমাবদ্ধতা
- লোগো
- দীর্ঘ
- লোশন
M
- মেশিন
- ম্যাগাজিন
- ম্যানিপুলেশন
- সামুদ্রিক
- ম্যাসেজ
- সর্বোচ্চ
- মানসিক
- বার্তা
- মাইক্রোফোন
- ক্ষুদ্র
- সর্বনিম্ন
- মিনিট
- অলৌকিক
- স্মৃতিস্তম্ভ
- নৈতিক
- জনতা
- পেশী
N
- জাতি
- জাতীয়
- প্রকৃতি
- অপ্রস্তুত
- স্বাভাবিক
- উল্লেখযোগ্য
- উপক্ষয়
ও
- আপত্তি
- আবেগ
- ওড
- বাদ
- মতামত
- অনুকূল
- অরিয়েন্টেশন
- আসল
P
- প্যারাসুট
- ক্ষমা
- অংশগ্রহণ
- বিরতি
- উপলব্ধিযোগ্য
- পরিপূর্ণতা
- প্রাসঙ্গিক
- জলদস্যু
- প্রশংসনীয়
- পুলিশ
- অবস্থান
- দখল
- পাবলিক
- প্রকাশনা
Q
- যোগ্যতা
- প্রশ্নমালা
- শান্ত
- কোটা
R
- রাডার
- বিকিরণ
- রেডিও
- অভিযান
- ইঁদুর
- স্বীকৃতি
- আয়তক্ষেত্র
- পুনর্ব্যবহারযোগ্য
- আফসোস
- ধর্ম
- শ্রদ্ধেয়
- রেস্তোরাঁ
- রাজকীয়
S
- কুরবানী
- সাধু
- স্যান্ডউইচ
- তৃপ্তি
- স্যাচুরেশন
- সোনা
- বিজ্ঞান
- লিপি
- গোপন
- সেগমেন্ট
- সিনিয়র
- পরিষেবা
- সেশন
- স্বাক্ষর
- নিরবতা
- সরল
- সরলীকরণ
- সাইট
- পরিস্থিতি
- স্কেচ
- স্লোগান
- স্নোব
- মিলনশীল
- সামাজিক
- সোফা
- নিঃসঙ্গতা
- সমাধান
- পরিশীলতা
- উৎস
- স্পাইনাল
- সর্পিল
- স্প্রিন্ট
- মূর্তি
- উদ্দীপনা
- কাঠামো
- স্টাইল
- উৎকৃষ্ট
- প্রতিস্থাপন
- উত্তরাধিকার
- শ্বাসরোধ
- পরামর্শ
- আত্মহত্যা
- আশ্চর্য
- সন্দেহজনক
- সিনড্রোম
- সারাংশ
T
- ট্যাক্সি
- টেকনিক
- টেনশন
- পরীক্ষা
- টেক্সচার
- বৈশিষ্ট্য
- পরিবর্তন
- স্বচ্ছ
U
- অনন্য
- জরুরী
V
- খালি
- অস্পষ্ট
- বৃথা
- প্রকরণ
- উল্লম্ব
- স্পন্দনশীল
- হিংসা
- ভাইরাস
- ভিসা
- আয়তন
- ভোট
Y
- ইয়ট
- যোগ
Z
- জোন
- চিড়িয়াখানা
