আপনি একজন ব্যক্তি বা ল্যান্ডস্কেপ সুন্দর খুঁজে পান না কেন, ফরাসি ভাষায় এটি বর্ণনা করার অনেক উপায় রয়েছে। সরাসরি অনুবাদ দিয়ে শুরু করুন: বেলে এবং অতিরিক্ত বাক্যাংশে এগিয়ে যান যা ফরাসি ভাষায় শ্বাসরুদ্ধকর সৌন্দর্য প্রকাশ করতে পারে।
ফরাসি ভাষায় সুন্দর
'সুন্দর' শব্দের অনুবাদ হল বেলে বা বিউ, আপনি কার সাথে কথা বলছেন বা আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন তার উপর নির্ভর করে৷ নীচের চার্টটি আপনার জন্য সবকিছু ভেঙে দেয়।
| বলা | ব্যবহার | উদাহরণ | উচ্চারিত |
| " তুমি সুন্দর," একজন মহিলার কাছে। | বেলে | তুমি ভালে। | তো-এহ বেলে। |
| " তুমি সুদর্শন," একজন পুরুষের কাছে। | সুন্দরী | তুই সুন্দর। | To-eh boe |
| " এটি সুন্দর," যখন বস্তুটি নারী হয়। | বেলে | Elle est belle. | এল অয় বেল। |
| " এটি সুন্দর," যখন বস্তুটি পুরুষ হয়। | সুন্দরী | Il est beau. | Eel ay boe |
| " তারা সুন্দর," (মেয়েলি বস্তু) | বেলস | Elles sont belles. | Ell sohn বেল। |
| " তারা সুন্দর," (পুংলিশ বস্তু) | সুন্দর | Ils sont beaux. | Eel sohn boe. |
ব্যাকরণ এবং ব্যবহারের পরামর্শ
যেকোন ভাষার মতই, নিয়মের কিছু ব্যতিক্রম আছে।
স্বর সহ পূর্ববর্তী বিশেষণ
সাধারণত, আপনি যদি কোনও পুরুষের কথা বলছেন বা আপনি কোনও পুরুষালি বস্তুর বর্ণনা দিচ্ছেন তবে আপনার বিউ ব্যবহার করা উচিত। যাইহোক, যদি বিশেষণটি একটি বিশেষ্যের আগে থাকে যা একটি স্বরবর্ণ বা একটি অপ্রত্যাশিত h দিয়ে শুরু হয়, তবে beau এর পরিবর্তে 'বেল' ব্যবহার করুন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি একজন পুরুষের বর্ণনা দেন, আপনি বলবেন আন বেল হোম (উহন বেল ওম)। Homme-এর অনাকাঙ্ক্ষিত 'h'-এর কারণে Beau বেলে পরিবর্তিত হয়। আরেকটি উদাহরণ হতে পারে 'আন বেল আমি' (উহন বেল আহ-মী)। Beau পরিবর্তিত হয় বেল কারণ 'ami' একটি স্বরবর্ণ দিয়ে শুরু হয়।
শব্দ আদেশ
ফরাসি ভাষায়, বিশেষণ সাধারণত বিশেষ্য অনুসরণ করে। যাইহোক, বিশেষ্যের একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা রয়েছে যা বিশেষ্যের পূর্বে এবং beau/belle/bel হল সেই বিশেষণগুলির মধ্যে একটি। বেশিরভাগ প্রমিত ব্যবহারে, 'beautiful'-এর ফরাসি অনুবাদটি বিশেষ্যের আগে থাকে যা আপনি সুন্দর হিসেবে বর্ণনা করছেন।
বিশেষণ এবং লিঙ্গ চুক্তি
'সুন্দর' শব্দটি বস্তুর পাশাপাশি মানুষের বর্ণনা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। ফরাসি ভাষায়, বস্তুর হয় পুরুষ বা মহিলা লিঙ্গ। একটি জড় বস্তুর বর্ণনা করার সময়, আপনাকে অবশ্যই যথাযথভাবে লিঙ্গযুক্ত বিশেষণ ব্যবহার করতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, যেহেতু একটি বাড়ি ফরাসি ভাষায় মেয়েলি, তাই আপনি একটি সুন্দরকে une belle maison হিসাবে বর্ণনা করবেন।
উদাহরণ
- Une belle femme (ওহন বেল ফাহম): একজন সুন্দরী মহিলা
- উনে বেল মেইসন (ওহন বেল মে জোন): একটি সুন্দর বাড়ি
- Un très beau paysage (uhn tray bo pay ee zahge): একটি সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্য
সুন্দর মানুষের জন্য ফরাসি বাক্যাংশ
কাউকে সুন্দর বলার আক্ষরিক অনুবাদ হল তু এস ট্রেস বেল বা তু এস ট্রেস বেউ বলা। বিকল্পভাবে, জোলি (ই) শব্দটি ব্যবহার করা যেতে পারে। আপনার যদি আরও শক্তিশালী কিছুর প্রয়োজন হয় তবে এই বাক্যাংশগুলির মধ্যে একটি চেষ্টা করুন:
- Tu es la plus belle fille/le plus beau garçon que j'ai jamais vu(e) (তুই এহ লাহ প্লুহ বেল ফি/লুহ প্লুহ বো গার সন কুহ যায় জা মে ভোওঃ তুমি আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে/সুদর্শন ছেলে।)
- Pourquoi es-tu si belle/beau? (Por kwah eh too see bell/bo): কেন তুমি এত সুন্দর/সুদর্শন কেন?)
- Tu es aussi belle/beau que (Too ay oh see bell/bo kuh): তুমি ততটাই সুন্দর/সুদর্শন (আপনি যা বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর জিনিসটি খুঁজে পান তা সন্নিবেশ করান)
বেলে/বিউ এর সাথে বাজে ফ্রেঞ্চ বাক্যাংশ
অনেক বাক্যাংশ বাক্যাংশে 'বেল/বেউ' শব্দটিকে অন্তর্ভুক্ত করে:
- À la belle étoile (আহ লা বেল অয় ত্বাহল): খোলা আকাশের নিচে
- La Belle France (lah bell Frahnce): আক্ষরিক অর্থে সুন্দর ফ্রান্স, কিন্তু মাতৃ দেশের প্রতি স্নেহ প্রকাশ হিসাবে ব্যবহৃত হয়
- লা বেল প্রদেশ (লা বেল প্রো ভেনসে): সুন্দর প্রদেশ (ক্যুবেককে বোঝানো হয়)
- La belle Provence (lah bell pro vahnce): সুন্দর প্রোভেন্স (প্রোভেন্স প্রদেশ, ফ্রান্স)
- Un beau mensonge (uhn bo mahn sohnge): আক্ষরিক অর্থে একটি সুন্দর মিথ্যা; ইঙ্গিত করে যে মিথ্যাটি ধূর্ত, প্রায় বিশ্বাসযোগ্য
- বেলে-মেরে, বেলে-সুর, বিউ-ফ্রেয়ার/পেয়ার (বেল-মায়ার, বেল-স্যার, বো-ফ্রেয়ার/জোড়া): সৎ-মা, সৎ-বোন, সৎ-ভাই/বাবা (মা- শ্বশুর, শ্বশুর, ভাই/বোন)
এছাড়া, ইংরেজিতে কিছু অভিব্যক্তি ফরাসি থেকে 'বেলে' শব্দটি ধার করেছে, যেমন "সাউদার্ন বেলে" এবং "বল অফ দ্য বেল" ।
সুন্দর নাম
বেশ কিছু নারীর নাম ফরাসী শব্দ সুন্দর থেকে এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, 'ম্যাবেল' নামের অর্থ, বেশ আক্ষরিক অর্থে, 'মাই বেলে', এবং বিকল্পভাবে 'ম্যাবেল' বা 'মেবেল' বানান করা যেতে পারে।
বেশ কয়েকটি নাম 'বেলে' বা 'বেলা' (ফরাসি বেলের ইতালীয় সমতুল্য) দিয়ে শেষ হয়, যেমন ইসাবেল/ইসাবেলা, অ্যানাবেলে/আনাবেলা, আরাবেলা/আরাবেলা, মারিবেলা/মারিবেলা ইত্যাদি। নাম 'কারাবেলা' বেশ বিরল, কিন্তু মূল 'বেলা' এর সাথে 'কারা' (মিষ্টি) যুক্ত করে; একটি সুন্দর, মিষ্টি, বাচ্চা মেয়ের জন্য আদর্শ নাম। এই সমস্ত নাম ল্যাটিন মূল থেকে এসেছে যেখান থেকে ফ্রেঞ্চ বেলে এসেছে।
বিশেষণ দিয়ে বর্ণনা করা
আপনি মানুষ বা বস্তুর বর্ণনা করছেন এবং লিখিত বা কথ্য বিন্যাসে করছেন, সুন্দরের জন্য ফরাসি শব্দটি একটি সাধারণভাবে ব্যবহৃত বিশেষণ। যদিও বিভিন্ন ফর্মগুলি কখন ব্যবহার করতে হবে তা মনে রাখা প্রথমে কঠিন বলে মনে হতে পারে, আপনি যদি নিয়মিতভাবে ফরাসি ব্যবহার করেন তবে এই শব্দটি প্রতিদিনের ব্যবহারে ঘন ঘন আসবে।একবার আপনি এই মৌলিক বিশেষণগুলি শিখে গেলে, বর্ণনামূলক বিশেষণগুলির এই তালিকার সাথে আপনার শব্দভাণ্ডার প্রসারিত করতে একটি শট নিন৷
