ফরাসি ভাষায় আপনার দাদা-দাদীকে কীভাবে উল্লেখ করবেন তা শেখা ফরাসি ভাষাভাষীদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দভান্ডার পাঠ। নিজেকে এবং আপনার পরিবারকে বর্ণনা করার সময়, বেশিরভাগ ফরাসি মানুষ শুধুমাত্র নিকটবর্তী পরিবার নয়, তাদের বর্ধিত পরিবারকেও বর্ণনা করবে। 'দাদী' এবং 'দাদা'-এর জন্য ফরাসি পদগুলি ব্যবহার করুন, অথবা আপনি 'গ্র্যামি' বা 'নানা'-এর মতো পদগুলির জন্য স্নেহপূর্ণ ফরাসি সমতুল্য দিয়ে তাদের উল্লেখ করতে পারেন।
ফ্রেঞ্চে দাদী এবং দাদা
দাদা-দাদির জন্য অভিধানে সবচেয়ে সাধারণ অনুবাদ হল 'দাদী' এবং 'দাদু'-এর আক্ষরিক অনুবাদ।ফরাসি ভাষায়, এই পদগুলি যথাক্রমে: grand-mère এবং grand-père, অথবা grand-maman এবং grand-papa। এই পদগুলি সাধারণত বক্তৃতা এবং লেখার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। এই পদগুলি ব্যবহার করার সময় নন-নেটিভ ফরাসি স্পিকারদের জন্য সবচেয়ে সাধারণ ভুলগুলির মধ্যে একটি হল শব্দটিকে বাকি বাক্যাংশের সাথে একমত করতে ভুলে যাওয়া। উদাহরণস্বরূপ, নিবন্ধটি অবশ্যই লিঙ্গ অনুসারে উপযুক্ত হতে হবে, তাই আপনি বলবেন, ma grand-mère, কিন্তু mon grand-père. লিঙ্গের এই পার্থক্যটি ইংরেজির স্থানীয় ভাষাভাষীদের জন্য শেখা বিশেষভাবে কঠিন কারণ ইংরেজিতে, সর্বনাম 'my' অপরিবর্তনীয়। বিশেষণগুলিকেও দাদী এবং পিতামহ শব্দের সাথে একমত হতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি বলতে চান যে একটি স্বর্ণকেশী এবং একটি শ্যামাঙ্গিনী, তাহলে আপনাকে শর্তগুলিকে সম্মত করতে হবে: ma grand-mère est blonde (শেষে একটি 'e' সহ, মেয়েলি লিঙ্গ নির্দেশ করে), mais mon grand-père est brun (একটি 'e' ছাড়াই, পুরুষ লিঙ্গ বোঝায়)।
ফরাসি ভাষায় দাদা-দাদির জন্য স্নেহপূর্ণ শর্তাবলী
যদি আপনি আপনার দাদা-দাদীকে উল্লেখ করার জন্য কেবল 'mes grands-parents' বলতে পারেন, তখন তাদের সরাসরি সম্বোধন করার সময় আপনি যে নামগুলিকে দাদা-দাদি ডাকেন সেটিও সাধারণ।আপনি যখন অন্য কারো সাথে কথা বলছেন তখন দাদা-পিতা, গ্র্যান্ড-মেরে এবং গ্র্যান্ড-পেরে লোকেদের উল্লেখ করার জন্য ভাল পদ, তবে ফরাসি পরিবারগুলিতেও দাদা-দাদির নাম রয়েছে, ঠিক ইংরেজিভাষী পরিবারগুলির মতো। দাদা-দাদির জন্য ফরাসি নামের বৈচিত্র্য ইংরেজির তুলনায় ছোট কারণ অনেক ইংরেজি নাম স্প্যানিশ, ইতালীয়, ফরাসি এবং জার্মানের মতো অন্যান্য ভাষায় পারিবারিক শিকড় দ্বারা প্রভাবিত হয়। ফ্রান্স এবং অন্যান্য ফরাসি-ভাষী অঞ্চল জুড়ে সর্বাধিক ব্যবহৃত বৈকল্পিকটি হল মেমের এবং পেপার।
এই দুটি নামের উচ্চারণের ক্ষেত্রে অতিরিক্ত ব্যাখ্যা প্রয়োজন, কারণ এগুলি প্রায়শই লেখার চেয়ে আলাদাভাবে উচ্চারিত হয়। বেশিরভাগ অঞ্চলে, এই পদগুলি উচ্চারণ করা হয় দ্বিতীয় শব্দাংশটিকে 'ay' (ফরাসি বানান: é, er বা ez) সংক্ষিপ্ত করে উচ্চারণ করার পরিবর্তে উচ্চারণ করা হয়, যা ইংরেজি শব্দ 'air'-এর ফরাসি উচ্চারণের মতো শোনাবে। ' এই ফর্মগুলিও লেখা এবং ব্যবহার করা যেতে পারে: mémé এবং pépé.
আর একটি খুব সাধারণ পরিভাষা হল papy (বা papi) এবং mamy (বা mamie)। এই পদগুলি প্রাথমিকভাবে ফ্রান্সে ব্যবহৃত হয়, যেখানে mémère এবং pépère এবং mémé এবং pépé ফ্রান্স এবং কানাডা উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়।
পারিবারিক শর্তাবলী শেখা
ফরাসি ভাষায় কীভাবে "দাদী এবং দাদা" বলতে হয় তা শিখুন যাতে আপনি নিজের এবং আপনার পরিবারের বর্ণনা করার সময় তাদের উল্লেখ করতে পারেন, যেমনটি করা মোটামুটি সহজ, যেমন ফরাসি-ভাষী লোকেরা তাদের দাদা-দাদীকে সম্বোধন করার সময় যে শব্দগুলি ব্যবহার করে তা শেখা। সরাসরি আপনি সিনেমা এবং টেলিভিশন শোতে এই স্নেহপূর্ণ নামগুলি শুনতে পাবেন, অথবা যখন আপনি ফরাসি ভাষাভাষীদের তাদের দাদা-দাদির সাথে আলাপচারিতা করতে বা ফোনে তাদের সাথে কথা বলতে দেখবেন।
উভয় ধরনের পদ শেখা আপনার ফরাসি শব্দভান্ডারে একটি ভালো সংযোজন। নতুনরা এই শব্দগুলি সহজে শিখতে পারে, এবং দক্ষতা যখন মধ্যবর্তী স্তরে পৌঁছে যায়, তখন নামগুলি অ-নেটিভ স্পিকারদের দ্বারাও সহজে উচ্চারণ করা উচিত যদিও সাধারণত সামান্য উচ্চারণ থাকে৷
