ফরাসি ভাষায় অতীত অবিচ্ছিন্ন কাল সাধারণতimparfait ব্যবহার করে প্রকাশ করা হয় যা অতীতে চলমান ছিল, বা অন্য কিছু ঘটার সময় ঘটছিল এমন কিছু প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। ফরাসি ভাষায় অতীত ক্রমাগত কাল সম্পর্কে চিন্তা করার একটি ভাল উপায় হল যে যখনই আপনি অতীতের কিছু বর্ণনা করার জন্য -ing-এ শেষ হওয়া একটি ক্রিয়া ব্যবহার করবেন - আপনি অতীত ক্রমাগত কাল ব্যবহার করছেন। (ফরাসি ভাষায়, যাকে বলা হয় ইমপারফেইট।)
ফরাসি ভাষায় অতীত ক্রমাগত কাল: ইমপারফাইট
অতীতে কিছু ঘটেছিল কিন্তু চলমান ছিল, বা অস্থায়ী ছিল এমন ধারণা প্রকাশ করার সবচেয়ে সাধারণ উপায় হল imparfait ব্যবহার করে। আপনি যখন এই বিষয়ে কথা বলছেন তখন আপনার অসম্পূর্ণ ব্যবহার করা উচিত:
সময়, আবহাওয়া, বয়স এবং অনুভূতি
- Il était cinq heures quand j'ai quitté. আমি যখন চলে যাই তখন পাঁচটা বেজে যায়।
- Il pleuvait des cordes. মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছিল।
- J'avais size ans quand j'ai commencé à travailler. আমি যখন প্রথম চাকরি পাই তখন আমার বয়স ছিল ষোল।
- J'étais tellement en colère. আমি খুব রেগে গিয়েছিলাম।
অতীতের ক্রিয়া যা বারবার ঘটেছে বা শেষ হয়নি
- L'année dernière, je jouais sur l'équipe de football. গত বছর আমি একটি ফুটবল দলে খেলেছি।
- অভ্যুত্থান করা যাবে না। আমি একটি ফোন কলের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
ব্যাকগ্রাউন্ড ইনফরমেশনের জন্য পাসে কম্পোজের সাথে ব্যবহার করুন
- Je faisais la queue Quand j'ai vu l'accident. দুর্ঘটনার সময় লাইনে অপেক্ষা করছিলাম।
- Nous regardions le match quand nous avons entendu le bruit. আমরা খেলা দেখছিলাম যখন আমরা গোলমাল শুনতে পেলাম।
শর্তাধীন বাক্য
- Si je pouvais, je vous aiderais. আমি যদি আপনাকে সাহায্য করতে পারতাম, আমি করব।
- Si j'avais de l'argent, je te le donnerais. আমার কাছে টাকা থাকলে আমি তোমাকে দিতাম।
অতীতে Être en Train De এবং Venir De ব্যবহার করা
- J'étais en train de nettoyer. আমি শুধু (মাঝখানে) পরিষ্কার করছিলাম।
- Elle venait de sortir. সে এইমাত্র বাইরে গিয়েছিল।
কিভাবে অসংলগ্ন করা যায়
ইম্পারফাইট আসলে ফ্রেঞ্চ ভাষায় সংযুক্ত করা সহজ কালগুলির মধ্যে একটি। এটি একটি সাধারণ কাল (অর্থাৎ এটি একটি যৌগিক কালের বিপরীতে শুধুমাত্র একটি ক্রিয়া প্রয়োজন যেমন passé composé যার একটি সহায়ক ক্রিয়া প্রয়োজন)। শুধুমাত্র অনিয়ম হল কিছু বানান পরিবর্তন যা নিচে উল্লেখ করা হয়েছে।
অসংলগ্ন করা
যেকোন ক্রিয়ার জন্য, আপনি ক্রিয়াটির nous ফর্ম গ্রহণ করে এবং '-অনস' বাদ দিয়ে এবং নিম্নোক্তভাবে উপযুক্ত অসম্পূর্ণ সমাপ্তি যোগ করে অসম্পূর্ণ সংযোজন করুন:
| জে | -আইস | নাস | -আয়ন |
| তু | -আইস | ভাস | -iez |
| il/elle/on | -আইট | ils/elles | -aient |
ব্যতিক্রম এবং উদাহরণ
নিয়মের অন্তত একটি ব্যতিক্রম সবসময় আছে। এই ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমটি গৌণ এবং এখনও মনে রাখা খুব সহজ। ক্রিয়াপদ'être' কান্ড'-ét' ব্যবহার করে imparfait এ সংযোজিত হয়। উদাহরণের জন্য নিচের চার্টটি দেখুন:
| Avoir | Être | অ্যালার | Jouer | ডোরমির | প্রেন্দ্রে | Voir |
| j'avais | j'étais | জাল্লাইস | je jouais | je dormais | je prenais | জে ভয়েস |
| তু আভাস | তু ইতাইস | তু আলাইস | তু জুইস | tu dormais | tu prenais | তু ভয়াইস |
| আমি অপেক্ষা করছি | il était | আল্লাইত | il jouait | il dormait | il prenait | ইল ভয়েত |
| নাস এভিয়ন | নাস étions | নাস জোট | নৌস জ্যুয়ন | নাস ডর্মিয়ন | নাস প্রিনিয়ন | নাস ভয়য়নস |
| ভাউস অ্যাভিজ | vous etiez | স্বামী মিত্র | vous jouiez | ভোস ডরমিজ | vous preniez | ভাউস ভয়েজ |
| ils avaient | ils étaient | ils allaient | ils jouaient | ils dormaient | ils prenaient | ils voyient |
বানান অনিয়ম এবং নোট
নিয়মের অন্তত একটি ব্যতিক্রম সবসময় আছে! আপনি যখন অসঙ্গতিতে কাজ করছেন তখন আপনি এই ব্যতিক্রমগুলি নোট করেছেন তা নিশ্চিত করুন:
ক্রিয়া
| জে মাংইআইস | জে ল্যানçais |
| তু মাংইআইস | tu lançais |
| ইল মাংইআইট | il lançait |
| নাস ম্যাঙ্গিয়নস | নাস ল্যান্সিয়নস |
| ভাউস ম্যাঙ্গিজ | ভাউস ল্যান্সিজ |
| ils mangeaient | ils lançaient |
যদিও এটি আপনার কাছে হাস্যকর মনে হতে পারে, ক্রিয়াপদের প্রথম ব্যক্তি বহুবচন মূল (ক্রিয়াপদের nous ফর্ম) i তে শেষ হয়, imparfait এর nous এবং vous ফর্মগুলিতে একটি দ্বিগুণ i থাকে৷ অতএব, étudier, হয়ে যায়: étudiions এবং étudiiez
অসংলগ্ন ক্রিয়া সংযোজন করার জন্য সবচেয়ে সহজ ক্রিয়াকালগুলির একটি কারণ এখানে খুব কম অনিয়ম রয়েছে। কৌতুক হল passé composé-এর বিপরীতে কখন এটি ব্যবহার করতে হবে তা বের করা। যাইহোক, অনুশীলনের মাধ্যমে আপনি সত্যিকারের ফ্রাঙ্কোফোনের মতো কথা বলার পথে থাকবেন!
